宫词 其六五

宋 · 王珪 · 七言绝句

原文
钓线沉波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩
内人急捧金盘接,拨剌红鳞跃未休
译文 / 白话释义

钓线沉入水波之中使得彩舟随之荡漾,鱼儿争着咬美味的鱼饵被钓上龙钩。宫女急忙捧起金盘来承接,那被钓起的红鳞鱼仍然跳跃个不停。

注释

鱼在盘中跳动的声音,bō là

赏析

这首宫词描绘了宫廷中垂钓的一个小场景。从文学手法上看,通过细致的描写展现画面,如‘钓线沉波漾彩舟’一句,动词‘沉’和‘漾’生动地写出了钓线入水、舟身晃动的动态场景;‘鱼争芳饵上龙钩’中‘争’字将鱼儿抢食鱼饵的画面鲜活地表现出来。在情感表达方面,没有直接表达出明显的情感倾向,更多的是一种客观的描绘,但从这种宫廷生活的细致场景描绘中,能让读者感受到宫廷生活的闲适一面。在意境营造上,构建出一幅宫廷水畔垂钓的生动画面,彩舟、钓线、争食的鱼儿、忙碌的宫女,充满生活气息。主题思想主要是对宫廷生活片段的写实,从侧面反映宫廷生活的某些日常景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。