宫词 其七二

宋 · 王珪 · 七言绝句

原文
露井银床冻不收,深宫花暗晓莺愁
残红满地无人扫,一半随风落御沟
译文 / 白话释义

露天井边的银质井栏冰冷,(似乎)不愿被收起,深深的皇宫中花朵黯淡,清晨的黄莺也满是哀愁。满地都是残败的落花却没有人清扫,一半随着风飘落进了皇宫的水沟里。

注释

这里指井栏,一说辘轳架。;凋残的花,落花。;流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列宫中的景象,如露井、银床、残红、御沟等,通过这些景物构建出一幅清冷、衰败的宫廷画面。在意境营造方面,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境,‘冻不收’的银床、‘暗’的花朵、‘愁’的晓莺、‘无人扫’的残红,无一不让人感受到宫廷中的冷寂。情感表达上,诗人借景抒发了一种对宫中女子命运的同情与惋惜之情,同时也可能暗喻着宫廷繁华不再的悲哀。主题思想围绕着宫廷生活展开,以宫中暮春的衰败景象暗示着宫廷内部的冷清以及宫中之人的寂寥和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。