宫词 其七三

宋 · 王珪 · 七言绝句

原文
昨日龙舆幸宝文,宸毫金轴展风云
前朝御印从头拆,重整牙签甲乙分
译文 / 白话释义

昨天皇帝的车驾临幸宝文阁,皇帝的御笔书写在金轴之上,如同展开风云画卷。将前朝的御印依次拆开,重新整理牙制的书签按甲乙分类。

注释

皇帝乘坐的车驾。;宸,本义为屋檐,后用以指帝王住的地方,进而引申为王位、帝王的代称;毫,毛笔。宸毫即指皇帝的御笔。;指华丽的卷轴,这里可能是指皇帝御笔书写的载体。;皇帝的印玺。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙制的签牌。这里指书籍的标识书签之类。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景,从文学手法上看,通过对‘龙舆幸宝文’这一事件的描述,采用了叙事的手法展开。‘宸毫金轴展风云’一句运用了夸张的手法,将宸毫所书写的内容夸张地形容为如同风云展开,既显示出皇帝书法的非凡气势,又营造出一种庄重、宏大的氛围。在情感表达上,诗中并没有直接表达出诗人的主观情感,更多的是一种客观记录,但在这种客观记录中能感受到宫廷文化的严谨与庄重。在意境营造方面,构建出宫廷中与文化典籍相关的场景,有皇家的威严感。主题思想围绕着宫廷的文化活动展开,展现宫廷中对于文化典籍整理之类事务的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。