宫词 其十
明 · 沈琼莲 · 七言绝句
原文
御柳青青燕子愁,万条齐水弄春柔
东风不与闲人赠,谁去江南水上洲
译文 / 白话释义
皇宫中的柳树枝条青青,燕子似乎满怀忧愁,千万条柳枝垂向水面摆弄着春天的轻柔。春风不会把这美好的景致赠送给无所事事的人,那么谁又能到江南那水上的小洲去呢?
注释
皇宫中的柳树。古代皇家园林中多有种植柳树,这里的御柳点明了地点是皇宫。;摆弄、戏耍。这里生动地表现出柳枝在风中与春水互动的姿态。
赏析
这首宫词在意境上营造出一种略带忧愁又清幽的皇宫春景。诗人描绘出御柳青青、燕子在旁的画面,‘万条齐水弄春柔’一句通过描写柳枝垂水的姿态,生动地展现了春天的柔媚。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘燕子愁’,赋予燕子人的情感,使得画面更富有感染力。在情感表达方面,既透露出宫中之人对宫外自由生活的向往,又有一种不得自由的忧愁之感。主题思想上,反映了宫廷生活的局限和宫中之人对外面世界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。