宫词 其五四

宋 · 周彦质 · 七言绝句

原文
禁籞承平种植繁,枇杷荔子近移根
地祇应借东南候,养就甘香奉至尊
译文 / 白话释义

皇宫禁苑在太平年间种植繁多,枇杷和荔枝近期被移栽过来。大地应该借助东南方的气候,培育出甜美芳香的果实来供奉皇帝。

注释

帝王的禁苑,籞(yù)。;地神,祇(qí)。;最尊贵的人,这里指皇帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,平实而有序地描述了禁苑中的种植情况。在情感表达方面,诗人通过描述禁苑种植枇杷、荔子等水果来供奉皇帝这一现象,隐隐透露出对宫廷生活的一种反映,有一种对宫廷特殊待遇的呈现,虽无明显褒贬,但能让读者感受到宫廷的特殊与尊崇。在意境营造上,描绘出禁苑繁荣的种植景象,有浓郁的宫廷气息。主题思想围绕着宫廷生活展开,展现宫廷中为了供奉至尊之人而进行的植物培育活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。