宫词 其一

明 · 张凤翔 · 七言绝句

原文
中年才出上皇宫,偏得君王宠幸隆
东内有时朝太后,情知不是旧家风
译文 / 白话释义

到了中年才得以进入上皇宫,特别受到君王极大的恩宠。在东内有时朝见太后,心里明白这不是旧时的家风。

注释

皇宫的尊称,通常指地位较高的宫殿。在古代宫廷中,不同的宫殿有不同的用途和地位。;唐代大明宫以东的内廷,是宫廷中的特定区域,常与太后等相关事务有关。;宠爱、恩宠。在宫廷中,君王对妃嫔等的宠爱往往会影响她们的地位和生活。;旧时家族的风气、传统。这里暗示宫廷生活与以往家族生活的不同,反映出主人公对宫廷生活的不适应和对旧有生活的怀念。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比突出了主人公身份转变后的复杂心境。中年才入皇宫,与之前的经历形成鲜明对比,‘偏得’一词强调了这种恩宠的意外与独特。情感表达细腻,从最初的惊喜到面对新环境时的内心挣扎都有所体现。意境营造上,‘东内’等词汇营造出一种宫廷的特定氛围,让读者仿佛能感受到宫廷中的种种规矩与氛围。主题上,反映了宫廷生活的变化以及人物在其中的无奈与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。