宫词 其一八
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
金鸡竿下龙旗动,万国华夷拜冕旒
十二门开传诏急,祥云捧日在楼头
译文 / 白话释义
金鸡竿下龙旗飘动,各国各族之人朝拜天子。京城十二座城门大开,传诏之事紧急,吉祥的云彩簇拥着太阳在楼头。
注释
古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里指代天子。liú;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里指代天子。;本指华夏与蛮夷,这里泛指各国各族之人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写金鸡竿下龙旗的动态,以点带面地展现出宫廷的威严庄重的氛围,这是一种细节描写与宏大场景相结合的手法。次句‘万国华夷拜冕旒’描绘出四海来朝的宏大场景,从空间上体现出王朝的影响力,‘万国’一词夸张地表现出王朝的中心地位。‘十二门开传诏急’从宫廷的行动写出宫廷事务的紧急性,侧面反映出宫廷治理的有序。末句‘祥云捧日在楼头’营造出一种祥瑞的意境,‘祥云捧日’具有浓厚的象征意味,象征着王朝的昌盛与天子的圣明。情感表达上,全诗洋溢着一种自豪、庄重之感,体现出对王朝的尊崇与歌颂。主题思想围绕着宫廷的威严、王朝的兴盛展开,描绘出宫廷在政治、外交等方面的重要地位和昌盛气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。