宫词三十首

唐 · 王涯 · 七言绝句

原文
各将金锁锁宫门,院院青娥侍至尊。
头白监门掌来去,问频多是最承恩。
译文 / 白话释义

各自拿着金锁锁住宫门,每一处庭院里年轻貌美的宫女侍奉着皇帝。头发花白的监门掌管着人员的出入,被频繁询问的往往是最受皇帝恩宠的(宫女)。

注释

年轻貌美的女子,这里指宫女。;最尊贵的人,这里指皇帝。;看守宫门的人。;受到皇帝的恩宠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“各将金锁锁宫门”,简洁而直接地描绘出宫廷门禁森严的状态。在情感表达方面,表面上只是客观描述宫廷中的场景,实则隐隐流露出对宫女命运的同情,那些青娥在森严的宫禁中侍奉至尊,而最承恩者也逃不过监门的掌控,反映出宫女身不由己的悲哀。在意境营造上,诗中勾勒出一个清冷、压抑的宫廷环境,金锁、宫门、青娥、监门等形象组合起来,形成一种充满禁锢感的氛围。主题思想上,通过对宫廷日常一角的描写,揭示出宫廷生活中森严的等级制度以及宫女们无奈的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。