宫词三十首

唐 · 王涯 · 七言绝句

原文
一丛高鬓绿云光,官样轻轻淡淡黄。
为看九天公主贵,外边争学内家装。
译文 / 白话释义

(宫女们)梳起一堆高耸的发髻,黑亮得如同绿云般发光,(妆容是)宫廷流行的那种轻轻淡淡黄色(的风格)。因为看到九天之上(指皇宫内)公主的高贵(风范),皇宫外面(的女子)争着学习皇宫内(女子)的装束。

注释

脸旁靠近耳朵的头发,读音:bìn;比喻女子乌黑光亮的秀发,这里形容发髻的光泽。;宫廷流行的样式、风格。;这里指皇宫,寓意皇宫的尊贵如同九天之上般高高在上。;指皇宫内,皇宫里的。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过描写宫女的发髻和妆容,侧面展现宫廷审美风尚的影响力。在意境上,描绘出宫廷女子的一种特定形象,给人以宫廷生活华丽又神秘的感觉。在情感表达方面,虽没有直接抒情,但从‘争学’一词能感受到宫廷文化对外界的一种强大吸引力。主题思想上反映了宫廷文化的辐射力,宫廷中的审美和装扮风格成为外界追捧的对象,显示出宫廷在当时社会文化中的主导地位。整体语言简洁明了,通过对典型形象(宫女的高鬓和淡黄妆)的描写来传达主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。