宫词三首 其二
明 · 吴琏 · 七言绝句
原文
织罢公裳绣锦袍,妾身随分效微劳
中情何用君王识,俯仰无惭是所操
译文 / 白话释义
织完了官服又绣锦袍,我只是按照本分尽微薄之力。内心的情感何必让君王知晓,一举一动问心无愧是我的操守。
注释
按照本分、照样的意思。;内心的思想感情。;这里指低头和抬头,泛指一举一动。;操守,品德。
赏析
这首宫词从文学手法上来看,叙事简洁明了,前两句通过描述女子织公裳和绣锦袍的行为,点明了女主人公的身份和日常劳作。情感表达方面,女主人公表现出一种不求君王赏识,只求问心无愧的独立人格,这在封建宫廷背景下是一种难能可贵的态度,体现出女子不依附于君王恩宠的高洁品质。在意境营造上,呈现出宫廷内的日常生活场景,虽未详细描绘宫廷的奢华,但从‘公裳’‘锦袍’能感受到宫廷生活的气息。主题思想上,反映了宫廷女子自我价值的一种独特认知,她们虽然处于宫廷等级制度之下,但依然有着自己的操守和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。