宫词三首 其三

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
门径春风翳草芽,懒将心事弄铅华
惊回午梦闲啼鸟,斜倚宫墙看落花
译文 / 白话释义

门前小路上春风吹拂着刚刚萌发的草芽,懒得去梳妆打扮操弄脂粉铅华。午睡中被鸟儿的啼鸣声惊醒,悠闲地斜靠着宫墙看那飘落的花朵。

注释

遮蔽,这里指春风轻拂草芽的样子。;古代女子化妆用的铅粉,这里指代梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看,首句‘门径春风翳草芽’通过描写春风吹拂门径边的草芽,点明了季节与环境,为全诗奠定了一种静谧而略带生机的氛围。‘懒将心事弄铅华’运用心理描写,一个‘懒’字生动地表现出宫中女子慵懒、百无聊赖的状态,同时也暗示出她内心的落寞与哀怨,没有心思梳妆打扮。‘惊回午梦闲啼鸟’以动写静,鸟鸣惊梦,突出了宫中之静,这种静又进一步烘托出女主人公的孤独。‘斜倚宫墙看落花’通过人物的动作描写,描绘出女主人公无所事事只能看落花的景象,‘落花’这一意象通常象征着美好事物的消逝,暗示着宫中女子青春的流逝和命运的无奈。从情感表达来看,整首诗充满了宫中女子的孤独、哀怨以及对自身命运的无奈之感。在意境营造方面,全诗营造出一种寂静、落寞且略带哀伤的意境。主题思想主要是反映宫廷女子的生活状态与内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。