宫词 四十五

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
翠钿贴靥轻如笑,玉凤雕钗褭欲飞
拂晓贺春皇帝阁,彩衣金胜近龙衣
译文 / 白话释义

翠绿的花钿贴在脸颊上轻如微笑,玉凤形状雕刻的宝钗摇曳似要飞起。拂晓时到皇帝的楼阁恭贺新春,身穿彩衣头戴金胜靠近龙袍之人。

注释

用翠玉制成的首饰。;古代妇女贴在面颊上的妆饰。;同‘袅’,摇曳的样子,读音:niǎo;向人庆贺新春。;古代妇女的首饰,形状像小的花枝等。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的景象与人物活动。在文学手法上,前两句通过对人物首饰细致的描写,‘翠钿贴靥轻如笑’将翠钿赋予了似笑的神态,采用了拟人的手法,‘玉凤雕钗褭欲飞’则夸张地表现出玉凤雕钗的灵动,仿佛要飞起来,生动地勾勒出宫廷女子的精致妆容与华丽头饰。情感表达方面,从侧面展现了宫廷生活的一种状态,没有明显的主观情绪,但能让读者感受到宫廷中那种庄重又华丽的氛围。在意境营造上,描绘出一个宫廷中清晨贺春的画面,色彩丰富,有‘翠’色的钿,‘玉’色的凤钗等,画面感十足。主题思想上,主要是对宫廷贺春这一特定场景和宫廷人物形象的展现,从一个小的角度反映宫廷生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。