宫词四首
明 · 童承叙 · 七言绝句
原文
不眠常问夜如何,殿角风铃响渐多。
记得一声《河满子》,低低灯下学人歌。
译文 / 白话释义
常常难以入眠询问夜色到了什么程度,宫殿角落的风铃响声渐渐增多。还记得曾经听到一声《河满子》,便在昏暗的灯光下学着他人唱歌。
注释
唐教坊曲名,后用为词牌。相传唐玄宗时歌人何满子临刑哀歌一曲以泄愤,后来此曲便以他的名字命名。
赏析
这首宫词通过描写宫中女子的一个生活片段来表现其孤独寂寞的生活状态。从写作手法上看,诗人运用细节描写,如‘殿角风铃响渐多’,通过风铃声音渐多来暗示时间的推移,烘托出夜的漫长,而在这漫长的夜里,女子难以入眠。‘记得一声《河满子》,低低灯下学人歌’这一细节,选取《河满子》这一特定的歌曲以及在灯下学唱歌的场景,生动地描绘出宫中女子百无聊赖,只能以学唱歌来打发时光的情景。在意境营造上,‘不眠’‘夜’‘殿角风铃’等元素营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上,深刻地传达出宫中女子的寂寥与无奈。主题思想则是对宫中女子命运的同情以及对宫廷生活禁锢人性的一种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。