晓渡玉河桥

明 · 童承叙 · 七言绝句

原文
百尺飞梁烟雾生,雕阑玉窦绮罗行。
御沟月露生秋兴,驻马垂鞭听水声。
译文 / 白话释义

拂晓时分渡过玉河桥,百尺长的桥如飞虹横跨,烟雾升腾,精美的栏杆与华美的孔洞间有身着绮罗之人往来行走。御沟中的月光与露水引发了秋日的感怀,停下马来,垂着马鞭倾听水流的声音。

注释

指凌空飞架的桥。;雕花的栏杆。;这里指精美的孔洞。;流经宫苑的河道。;因秋起兴,引发的感触、情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而略带惆怅的秋晨氛围。诗的首句‘百尺飞梁烟雾生’,通过‘百尺飞梁’描绘出玉河桥的雄伟壮观,‘烟雾生’则增添了一种朦胧的美感,似真似幻。次句‘雕阑玉窦绮罗行’,细致地刻画了桥上精美的建筑装饰以及桥上往来行人的衣饰华丽,展现出一种繁荣的景象。然而后两句笔锋一转,‘御沟月露生秋兴’,由眼前的景物联想到秋意,御沟中的月露引发了诗人内心的感怀,这种感怀是淡淡的忧愁,在清冷的秋晨中更显寂寥。‘驻马垂鞭听水声’,诗人停下马来静静听水流声,这一细节描写将诗人的惆怅之情进一步烘托出来,动静结合,使情感表达更加细腻。从写作手法来看,全诗采用了先扬后抑的手法,前两句描绘繁荣景象,后两句转为抒发愁绪。通过视觉描写如桥的壮观、人物的服饰,再到听觉描写‘听水声’,全方位地调动读者的感官。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。