宫词 五十九

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
博山夜宿沈香火,帐外时闻暖凤笙
理遍从头新上曲,殿前龙直未交更
译文 / 白话释义

在博山炉里燃着沈香,夜间宿于宫中,帐篷外面不时传来暖风中奏响的笙乐声。将新曲从头至尾梳理排练一遍,而殿前值夜的禁卫军还没有到换岗交更的时候。

注释

博山炉,是古代一种香炉,炉盖作重叠山形的熏炉。;即沉香,一种香料。沈,音chén。;笙的美称。;指禁卫军。;指交替更换值更人员。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写的手法,如‘博山夜宿沈香火’,通过对博山炉中燃着的沈香这一细节的描写,营造出宫廷夜晚静谧而又奢华的氛围。‘帐外时闻暖凤笙’,‘时闻’写出声音的时断时续,从听觉角度丰富了画面感。在情感表达方面,诗中没有直接的情感宣泄,但通过对宫廷夜间活动的描写,隐隐透露出宫廷生活的闲适与有序。在意境营造上,博山炉、沈香火、暖凤笙等意象组合在一起,勾勒出一个充满宫廷特色的夜间场景,有着一种华丽而宁静的意境。主题思想上反映了宫廷生活的一个小片段,展现宫廷生活的一些日常状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。