宫词五首 一
唐 · 顾况 · 七言绝句
原文
禁柳烟中闻晓乌,风吹玉漏尽铜壶
内官先向蓬莱殿,金合开香泻御????
译文 / 白话释义
在宫禁中柳树的烟雾里听到清晨乌鸦的啼叫,晨风吹过,计时的铜壶滴漏声已经停歇。宫中的内官先前往蓬莱殿,打开金色的盒子,香气飘散到御用的香炉之中。
注释
宫禁中的柳树。禁,指宫禁,皇宫禁地。;清晨的乌鸦。;古代计时漏壶的美称。;古代计时的漏器,用铜制成。;指宦官,太监。;宫殿名,在唐大明宫,是皇帝听政之所。;金色的盒子。合,通‘盒’。;皇宫中的香炉。鑪,lú,同‘炉’。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写禁柳、晓乌,勾勒出一幅宫禁清晨的画面,以景起兴,烟柳朦胧中乌鸦啼鸣,给画面增添了一份寂寥之感。‘风吹玉漏尽铜壶’通过对风吹、漏尽的描写,点明时间的推移,是清晨时刻。后两句着重描写内官的行动,内官先到蓬莱殿,打开金盒使香气散入御炉,细节描写生动,展现出宫廷生活的一个侧面。在情感表达上,全诗并没有直接的情感抒发,但字里行间透露着宫廷生活的刻板和一种难以言喻的清冷寂寥。在意境营造上,整体氛围清冷、肃穆,烟雾、晓乌、铜壶滴漏等意象构建出宫廷清晨的寂静画面。主题思想上,通过描写宫廷清晨内官的活动流程,从侧面反映出宫廷生活的秩序性和神秘性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。