宫词一百首

明 · 王叔承 · 七言绝句

原文
二八佳人三五宵,仙风随幸广陵桥。
分明记得《霓裳曲》,春梦微茫月影遥。
译文 / 白话释义

十六岁的美丽女子在十五月圆之夜,如仙般随风陪君王来到广陵桥。清楚地记得《霓裳曲》的乐声,只是春梦模糊月影遥远。

注释

指十六岁。古人常以‘二八’来表示女子青春美貌的年龄。;指农历十五。如古乐府《相逢行》‘入门时左顾,但见双鸳鸯,鸳鸯七十二,罗列自成行。音声何噰噰,鹤鸣东西厢。大妇织绮罗,中妇织流黄,小妇无所为,挟瑟上高堂。丈人且安坐,调丝方未央。’其中‘三五明月满,四五蟾兔缺。’也是用‘三五’表示十五。;封建时代指皇帝亲临,如‘幸临’‘幸顾’等。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗李隆基所作,描写唐玄宗向往神仙而去月宫见到仙女的神话,其舞、其乐、其服饰都着力描绘虚无缥缈的仙境和舞姿婆娑的仙女形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘二八佳人三五宵’运用了数字的巧妙组合,‘二八’点明佳人的年龄,‘三五’点明时间是十五月圆之时,简单的数字组合勾勒出一种特定的情境。整首诗虚实结合,前两句描写佳人随幸广陵桥的情景,是实写;后两句提到‘分明记得《霓裳曲》,春梦微茫月影遥’,由眼前的情景转入回忆中的《霓裳曲》,又以‘春梦微茫’将思绪拉远,月影遥不可及更增添了一种虚幻、迷离的感觉。在情感表达上,既有对往昔盛景的追忆,可能也蕴含着对时光流逝、繁华不再的淡淡惆怅。在意境营造方面,通过描绘佳人、广陵桥、《霓裳曲》、春梦、月影等意象,营造出一种凄美、朦胧、带有往昔繁华痕迹却又透着失落的意境。主题思想上,可能是借宫中之景、之人、之事来表达对往昔宫廷盛景或者宫廷生活某一特定时刻的怀念与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。