宫词一百首

明 · 王叔承 · 七言绝句

原文
氤氲水殿荡朝阳,夜涨桃花锦水香。
珍鸟千行看不禁,自将金弹打鸳鸯。
译文 / 白话释义

水汽弥漫的水殿荡漾着朝阳的光辉,夜间涨水的锦江上桃花飘香。看着那众多珍奇的鸟儿令人目不暇接,自己却拿着金弹去打鸳鸯。

注释

形容烟或云气浓郁。在这里描绘水殿被水汽笼罩的样子。;看不过来。表示珍鸟众多,令人目不暇接。

赏析

从文学手法上看,首句‘氤氲水殿荡朝阳’描绘出一幅水汽朦胧中朝阳映照水殿的画面,‘氤氲’二字生动地渲染出一种朦胧的氛围,‘荡’字使画面有了动态感。‘夜涨桃花锦水香’从嗅觉角度补充了锦江上桃花随夜涨的江水飘香的景象,丰富了画面内容。此诗前两句写景,后两句写事。情感表达上,‘珍鸟千行看不禁,自将金弹打鸳鸯’看似突兀的描写背后实则蕴含着复杂的情感。看着众多珍鸟本是赏心乐事,但却要拿金弹打鸳鸯,这种行为反映出一种肆意、骄纵的情绪,可能暗示着宫中之人生活的无聊与荒诞,同时也有对美好事物被破坏的一种隐忧。在意境营造方面,前两句营造出一种绮丽、美好的意境,水殿、朝阳、桃花、锦水等意象组合起来是一幅美好的宫廷景象,但后两句打破了这种美好,形成一种突兀的反差。主题思想上,通过描写宫廷中的这一场景,反映出宫廷生活的复杂与矛盾,既有美好的一面,也有荒诞、肆意破坏美好的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。