宫词一百首

明 · 王叔承 · 七言绝句

原文
江南江北锦帆来,妾自商歌妾自哀。
百曲迷楼春不住,杨花飘荡李花开。
译文 / 白话释义

江南和江北的船只挂着锦帆纷纷驶来,我独自唱着悲歌独自哀伤。无数的宫室(迷楼)中春天也留不住,只见杨花飘荡,李花盛开。

注释

悲凉的歌。相传春秋时宁戚高唱商歌,引起路过的齐桓公注意,后得到重用。这里借指悲歌。;隋炀帝时建造的宫室,这里指代华丽的宫室。

赏析

从文学手法上看,首句‘江南江北锦帆来’描绘出一幅宏大的画面,众多船只从各地而来,可能暗示着宫室外的热闹与繁华。‘妾自商歌妾自哀’运用了对比的手法,外界的热闹与‘妾’的哀伤形成鲜明对比,突出了抒情主人公内心的孤独与悲苦。情感表达上,诗中的‘哀’字直接点明了女主人公的哀伤情绪,这种哀伤可能源于深宫中的孤寂、禁锢以及对自身命运的无奈。在意境营造方面,后两句‘百曲迷楼春不住,杨花飘荡李花开’构建出一种空灵又略带哀伤的意境,迷楼虽曲径通幽,却留不住春天,杨花和李花的飘荡盛开,更像是一种无常命运的象征,烘托出一种繁华易逝、命运难测的氛围。主题思想上,此诗反映了深宫中女子的哀怨之情,以及对自身命运无法掌控的悲叹,同时也可能暗喻着王朝的兴衰如同这迷楼春色难以长久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。