宫词一百首

明 · 王叔承 · 七言绝句

原文
复道冥冥绣户扃,灯花落尽曙烟青。
春寒肯怨鸾衾薄,暗拂朱帘望小星。
译文 / 白话释义

宫中复道幽远昏暗,绣花的门户紧紧关闭。灯花已经落尽,黎明的烟雾透着青色。春寒之中哪能埋怨绣有鸾凤的锦被单薄呢,只能暗自轻拂红色的帘子远望天上的小星。

注释

楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。这里指宫中的复道。;昏暗貌。;关闭。;绣有鸾凤的锦被。;红色的帘子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写复道的‘冥冥’和绣户的‘扃’,营造出一种幽深感和封闭感,从侧面反映出宫廷环境的压抑。‘灯花落尽曙烟青’一句通过对灯花和曙烟的描写,点明时间的推移,从夜晚到清晨,画面感很强。在情感表达方面,后两句塑造出一位宫中女子的形象,她春寒却不怨衾薄,反映出她无奈而又有些许期待的复杂情感,她暗拂朱帘望小星,‘小星’这一意象可能暗示着她对某种不可得之物的渴望,比如君主的宠幸,体现出宫女在深宫中孤独寂寞、满怀期待又失落的心理状态。在意境营造上,整首诗的意境略显清冷、孤寂,幽暗中透着一丝无奈。主题思想则是对宫廷女子不幸命运的一种侧面反映,揭示宫廷生活背后的冷寂与宫女内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。