宫词一百首

明 · 王叔承 · 七言绝句

原文
络纬啼秋梧月深,碧纱描粉绣观音。
女僧闻作盂兰会,乞假中元施宝簪。
译文 / 白话释义

纺织娘在秋天的梧桐树下啼叫,月色已深,(宫女们)在碧纱窗下描绘、刺绣观音像。女僧听说要举办盂兰盆会,请求在中元节时施舍宝簪。

注释

昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。;佛教指在盂兰盆节所举行的法会。盂兰盆节是农历七月十五日,为超度祖先亡灵所设。;即中元节,指农历七月十五日,传统节日,民间有祭祀祖先等习俗。

赏析

从意境上看,首句通过描写络纬啼叫和深秋的梧桐、深沉的月色,营造出一种幽静、清冷的氛围,奠定了全诗的基调。次句描绘宫女们在碧纱窗前描绣观音像的场景,画面感很强,展现出宫廷生活中的一个小细节。从写作手法来说,前两句的描写都是为后两句做铺垫。情感表达方面,女僧乞假施宝簪这一情节,暗示出宫廷生活中不同阶层的人物关系,既有宫女们平静生活下的一些宗教活动相关的交往,也隐约透露出女僧对宗教活动的虔诚以及宫廷中人们对宗教习俗的一种参与感。主题思想上,通过这一宫廷中的小事件,展现出宫廷生活的丰富性与多样性,不仅仅有宫廷礼仪、宫女日常,还涉及到宗教习俗等方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。