宫词一百首
明 · 王叔承 · 七言绝句
原文
长宵无奈玉床寒,结得中官姊妹欢。
暗赠流苏双凤带,叮咛莫遣外家看。
译文 / 白话释义
漫长的夜晚无奈玉石床榻寒冷,与宫中的姐妹交好结欢。暗中赠送有双凤装饰的流苏腰带,叮嘱不要让宫外的家人看见。
注释
这里指宫中的女官或者宫女。在古代宫廷体系中,有各种不同职责的宫女等人员。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用在服饰、器物上做装饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过叙事来描绘宫中女子的生活片段。首句‘长宵无奈玉床寒’通过描写环境,长夜与寒玉床,营造出一种孤寂冷清的氛围,从侧面烘托出宫中女子内心的孤独。‘结得中官姊妹欢’则将视角转向宫中女子的社交关系,展现出她们在宫中寻求慰藉的方式。情感表达上,既有孤独寂寞之感,又有与姊妹交好时那种小心翼翼的情感。暗赠腰带这一情节则更体现出一种私密、羞涩又略带紧张的情绪。在主题思想方面,反映了宫廷生活中女性的生活状态、情感世界以及宫廷环境下的人际关系。整体意境清冷又带着一丝女性之间微妙的情感氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。