宫词一百首
明 · 王叔承 · 七言绝句
原文
家本邯郸歌舞仙,龙袍从猎并金鞯。
玉颜恰与天颜似,忽误将军跪马前。
译文 / 白话释义
她的家本是在邯郸擅长歌舞的人家,穿着龙袍跟从皇帝出猎且骑着金饰的马鞍。美丽的容颜恰似皇帝的面容,忽然使得将军误跪在她的马前。
注释
衬托马鞍的垫子。;形容女子美丽的容颜。;指皇帝的容颜。
赏析
这首宫词以独特的视角展现了宫廷中的一个场景。从文学手法上看,通过叙事的方式展开情节,简单几句勾勒出一个富有戏剧性的画面。在情感表达方面,较为含蓄,没有直接表达出褒贬,只是客观地描述了这一事件。在意境营造上,呈现出宫廷中等级森严却又因偶然因素产生错乱的氛围。主题思想上,或许是借这一事件来暗示宫廷生活中的复杂性以及宫廷礼仪可能受到的意外冲击。诗中描绘的女子形象具有独特性,她来自邯郸歌舞之家,暗示了她的美丽与多才多艺,而‘玉颜恰与天颜似’这一描写既写出了女子容貌与皇帝相似,也为后面将军的误跪埋下伏笔,使得整个情节富有故事性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。