宫词一百首

明 · 王叔承 · 七言

原文

二八佳人三五宵，仙风随幸广陵桥

分明记得《霓裳曲》，春梦微茫月影遥

紫翠阴阴斗草堤，柳风淡荡舞衣吹

众中独有宜男草，嬴得金钗百子池

柳外秋千拂绮楼，舞阑初解翠云裘

玉鞭夜踏桃花马，万朵银灯照打球

别苑东风报牡丹，传宣晓出望春门

惜芳却覆黄罗帕，护取花王待至尊

碧尘缕缕暗香沟，湘簟空床萤火流

梧叶一窗眠未得，月明秋水听《凉州》

入宫新拜大长秋，歌舞平阳夜不休

一曲春声低按拍，御前飞坠玉搔头

敕下天题法曲新，书生赋奏太平春

雕盘红袅宫花朵，赐与传胪第一人

何处文星动帝庐，却怜狗监荐相如

汉王亲御蓬莱殿，夜半烧灯读《子虚》

十五传歌隶太常，寿阳公主教新妆

朝来试弄琅玕笛，零落梅花玳瑁床

曙色参差杨柳东，额头花片点新红

思君梦落巫山雨，怪底黄门问守宫

绿云细草湿红巾，御酒倾霞欲醉春

试奏教坊新羯鼓，内园初赛百花神

桃花飞雨腻青堤，万马骄嘶锦障泥

韨罢温泉仙跸晚，彩云狼籍霸陵西

枌榆春社斗鸡回，鄠杜朱旗夹道开

寒食宫愁消未尽，夜棋弹过水晶台

太平天子猎长杨，羽骑千群晓臂苍

金簇雕弓亲射虎，击鲜先赐月氐王

碧眼胡儿细剪毛，大宛宝马贡天槽

殿前却奏长城曲，苜蓿秋风紫燕骄

樱桃才熟报君王，万点娇含紫玉浆

未及寝园春荐去，沉香亭北已先尝

桑子青青雨压枝，宫蚕老尽簇银丝

侍儿擘破双蛾茧，肠断西窗有所思

紫燕双飞花雨香，青泥春老堕雕梁

不知天外乌衣国，可似宫中别恨长

氤氲水殿荡朝阳，夜涨桃花锦水香

珍鸟千行看不禁，自将金弹打鸳鸯

枝头点点送纤霞，翠阁临春锁丽华

十月冰霜满京国，宫人争唱《后庭花》

玉漏声寒夜色虚，按残宫籍幸来疏

当时御辇迎欢日，曾向芭蕉叶上书

圣人嘉礼诏亲农，万国元年开景龙

内侍半天传玉册，百花深处见昭容

掖庭清晓降神仙，争贺青阳太子笺

报出阁门分内赐，满朝皆得洗儿钱

江南江北锦帆来，妾自商歌妾自哀

百曲迷楼春不住，杨花飘荡李花开

复道冥冥绣户扃，灯花落尽曙烟青

春寒肯怨鸾衾薄，暗拂朱帘望小星

六院诸姨献宝新，天家生日幸宜春

凤衫噀熨蔷薇露，晓进龙床喜称身

上巳春回太液池，天青水碧晚妆迟

一痕初月垂芳树，学得纤纤新黛眉

盈盈红玉晚妆新，静倚菱花自写真

一片青霞生袜底，满宫传是洛妃神

山色移青入画眉，绮疏春旭寄幽思

蜀藤新进松花纸，临出曹娥江上碑

西清环佩水泠泠，片月初生云母屏

却遇玉真公主到，碧萤飞照蕊珠经

宫草平阶拥泪痕，檐禽浙浙送黄昏

君王岂是并州估，明月梨花独掩门

汉王击筑慕边勋，妾抱箜篌歌塞云

莫遣玉关消息断，侬家况有卫将军

夜深刀尺烛花殷，九月边衣诏内颁

不合题诗落寒絮，宫愁传遍玉门关

风流阵罢更迷藏，偷入离宫伏御床

却向紫薇深处觅，眼花搴着圣人裳

天上仙源水暗流，漫题佳句落金沟

凭谁拾取新红叶，万种闺情一片秋

梨园歌断万花天，风雨寒铃忆旧筵

怪得人间传秘曲，江南春老李龟年

宝马图开雕锦鞍，殿前挥洒汗飞丹

婕妤手捧将军赐，玉甲光摇玛瑙盘

深宫窈窕断人烟，春去春来只自怜

共说髫时花底乐，游郎无数看秋千

长生秋殿夜焚香，暗语盟心礼法王

手录藏经还自窾，阿环亲为李三郎

傀儡那能识幸姬，含情流盼向天帷

也知歌舞偏怜色，何事君王怒偃师

卿云缥缈覆长安，仙仗凌霄颂百官

芝草忽生涵德殿，昭仪捧出侍臣看

一见君王认未真，依稀聊记梦中身

闲窗试作丹青像，阿监惊看拜圣人

朝元阁上翠烟横，太乙坛前白露明

曾侍上皇供法曲，蹋歌犹带步虚声

学士风流女秘书，五姬更进尚宫除

君王莫得虚临幸，妾在彤帏注起居

络纬啼秋梧月深，碧纱描粉绣观音

女僧闻作盂兰会，乞假中元施宝簪

一拜昭容便直庐，丝纶窈窕自唐虞

十年独视通天草，彩笔含春落玺书

长宵无奈玉床寒，结得中官姊妹欢

暗赠流苏双凤带，叮咛莫遣外家看

家本邯郸歌舞仙，龙袍从猎并金鞯

玉颜恰与天颜似，忽误将军跪马前

诏点伶官又采诗，谱翻奇调学来迟

新词半是龙标尉，舞向歌前合《柘枝》

入宫犹自服胡麻，一尺红绡写法华

落尽苑花空是色，藕丝轻履踏春霞

译文 / 白话释义

二八年华的美丽女子在三五之夜，仿佛仙风伴随前往广陵桥。分明还记得《霓裳曲》，春梦迷离月影遥远。紫翠的草木在斗草堤上阴阴生长，柳风轻柔地吹拂着舞衣。众人之中独有宜男草，在百子池边赢得金钗。柳树外的秋千轻拂着绮丽的楼阁，舞罢刚刚解开翠云裘。夜里挥着玉鞭骑着桃花马，万盏银灯照着打球的场景。别苑东风传来牡丹开放的消息，传旨清晨走出望春门。珍惜花朵于是覆盖上黄罗帕，守护着花王等待皇上。碧尘缕缕在暗香沟里，湘竹编的席子空床只有萤火流动。满窗梧叶让人难以入眠，明月秋水之中听着《凉州》曲。入宫新被封为大长秋，在平阳宫歌舞通宵不停。一曲春声低低地按着节拍，在御前掉落了玉搔头。皇上下诏新的法曲题目，书生进献辞赋奏响太平之春。精美的盘子里红色花朵袅袅，赐给科举传胪的第一人。不知何处文星惊动帝王宫室，却可怜像狗监推荐相如那样。汉王亲自到蓬莱殿，半夜点灯读《子虚》赋。十五岁传唱歌谣隶属于太常寺，寿阳公主教授新的妆容。早晨试着吹奏琅玕笛，梅花零落在玳瑁床上。曙光中杨柳东边参差不齐，额头花片点缀着新红。思念君王梦到巫山云雨，难怪宦官来问守宫砂之事。绿云般的细草沾湿红巾，御酒如倾洒的彩霞让人欲醉于春景。试着演奏教坊新的羯鼓，内园开始初赛百花之神。桃花像飞雨使青堤发腻，万匹马嘶鸣着锦障泥。从温泉游玩归来仙驾已晚，彩云零乱在霸陵西边。枌榆春社斗鸡回来，鄠杜的红旗夹道而开。寒食节的宫愁还未消尽，夜里下棋弹过水晶台。太平天子在长杨打猎，成群的羽骑清晨挽起苍鹰。金簇的雕弓亲自射虎，宰杀猎物先赐给月氐王。碧眼的胡儿精心剪羊毛，大宛的宝马进贡到皇家马槽。殿前却奏起《长城曲》，苜蓿在秋风中紫燕骄纵。樱桃刚熟就报告君王，万点娇艳含着紫玉浆。还没等到在寝园春天进献，沉香亭北已经先被品尝。桑子青青被雨压低树枝，宫蚕老了吐尽银丝。侍儿破开双蛾茧，西窗下有人断肠有所思。紫燕双双飞舞落花飘香，青泥随着春天老去在雕梁下坠落。不知道天外的乌衣国，是否像宫中的别恨一样长。氤氲的水殿荡漾着朝阳，夜里桃花涨水锦水飘香。无数珍鸟让人看不够，自己拿着金弹去打鸳鸯。枝头点点像是送来纤细的霞光，翠阁临春锁住丽华般的美人。十月冰霜布满京城，宫人们争着唱《后庭花》。玉漏声寒夜色空寂，按照宫籍已很少被宠幸。当时乘坐御辇迎接欢乐之日，曾经在芭蕉叶上写字。圣人下达嘉礼诏书亲自务农，万国元年开启景龙盛世。内侍半天传递玉册，在百花深处见到昭容。掖庭清晨好像降下神仙，争着祝贺青阳太子的笺文。报出阁门按分内赏赐，满朝官员都得到洗儿钱。江南江北的锦帆驶来，我独自悲歌独自哀伤。百曲的迷楼留不住春天，杨花飘荡李花盛开。复道昏暗绣户紧闭，灯花落尽曙光中烟雾青青。春寒怎会埋怨鸾衾单薄，暗自拂开朱帘望着小星。六院的各位姨母进献新宝，皇家生日到宜春游玩。凤衫用蔷薇露喷熨，清晨进献龙床穿上正合身。上巳节春回太液池，天青水碧晚妆姗姗来迟。一痕初月垂在芳树上，学着画出纤纤新的黛眉。盈盈的红玉晚妆崭新，静静靠着菱花镜自己写真。一片青霞从袜底生出，满宫都传说是洛妃神仙。山色的青黛移到眉上，绮疏在春天的阳光里寄托幽思。蜀藤新制成松花纸，临写曹娥江上的碑文。西清之地环佩声水般泠泠，一片月初生在云母屏上。却遇到玉真公主到来，碧萤飞照蕊珠经。宫草长满台阶带着泪痕，檐下的禽鸟淅淅地送走黄昏。君王难道是并州的商人，明月下梨花中独自掩门。汉王击筑仰慕边地功勋，我抱着箜篌歌唱塞云。不要让玉关的消息断绝，我家何况还有卫将军。夜深刀尺声中烛花殷红，九月的边衣诏令在宫内颁发。不该题诗让寒絮飘落，宫愁传遍玉门关。风流阵结束后又玩迷藏，偷偷进入离宫趴在御床上。却向紫薇深处寻找，眼花错拉着圣人的衣裳。天上仙源的水暗暗流淌，随意题写佳句落在金沟。凭谁拾取新的红叶，万种闺情一片秋意。梨园歌声断绝在万花天，风雨寒铃让人回忆旧筵。难怪人间传着秘曲，江南春深还有李龟年。宝马图展开雕锦的鞍子，殿前挥汗如雨。婕妤手捧将军的赏赐，玉甲光摇在玛瑙盘上。深宫里幽远无人烟，春去春来只是自我怜惜。都说年少时在花下欢乐，无数游郎观看秋千。长生秋殿夜里焚香，暗语盟心礼拜法王。亲手抄录藏经还自己打孔装订，阿环亲自为李三郎。傀儡怎能认识得宠的姬妾，含情流盼向着天帷。也知道歌舞更偏爱美貌，为何君王对偃师发怒。卿云缥缈覆盖长安，仙仗凌霄百官颂赞。芝草忽然生长在涵德殿，昭仪捧出来给侍臣看。一见君王认不太真，依稀只记得梦中模样。闲窗试着画丹青像，宦官惊讶下拜圣人。朝元阁上翠烟横亘，太乙坛前白露明亮。曾经侍奉上皇演奏法曲，踏歌还带着步虚声。学士风流女秘书，五姬又被晋升为尚宫。君王不要白白临幸，我在彤帏记录起居。络纬在秋夜的梧月下啼叫，碧纱上描绘粉绣的观音。女僧听说要办盂兰会，乞假中元施舍宝簪。一拜昭容就进入值庐，丝纶之事美好自从唐虞。十年独自看着通天草，彩笔含春写下玺书。长夜无奈玉床寒冷，与宫中姐妹交好。暗中赠送流苏双凤带，叮咛不要让外家看见。家本是邯郸歌舞仙子，龙袍跟从打猎并配金鞯。玉颜恰似天颜，忽然让将军误跪在马前。诏命点选伶官又采集诗歌，翻谱奇调学起来迟缓。新词多半是龙标尉所作，在歌舞前配合《柘枝》舞。入宫还自己服食胡麻，用一尺红绡书写《法华经》。苑中的花朵落尽空有颜色，藕丝轻履踏在春霞之上。

注释

古代打击乐器的一种。出自西域，南北朝时传入中原，盛行于唐开元、天宝年间。；幼年时期。髫，古代小孩头上扎起来的下垂头发。；这里可理解为打孔、凿空等意思。；宫中旁舍，妃嫔居住的地方。；古代妃嫔封号之一。

赏析

《宫词一百首》描绘了宫廷生活的多个侧面，从不同场景、人物活动等展现宫廷的复杂世界。文学手法上，善用白描，如‘二八佳人三五宵，仙风随幸广陵桥’，简洁地勾勒出宫廷女子的形象与活动场景，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，有宫人的哀怨，像‘深宫窈窕断人烟，春去春来只自怜’，表达出深宫女子的孤独寂寞与自我怜惜；也有对往昔盛景的回忆，如‘梨园歌断万花天，风雨寒铃忆旧筵’，流露出对过去繁华时光的怀念。在意境营造上，诗中既有‘氤氲水殿荡朝阳，夜涨桃花锦水香’这样华美的宫廷景致描写，营造出一种富丽堂皇又略带慵懒的意境；也有‘宫草平阶拥泪痕，檐禽浙浙送黄昏’的凄凉景象，烘托出宫女的哀怨。主题思想上，主要反映宫廷生活，包括宫人的生活状态、情感世界，以及宫廷中的文化娱乐、礼仪制度等。通过这些描写，展示出宫廷生活的奢华、宫女的悲惨境遇以及宫廷内部复杂的人际关系等。

主题与意象

宫廷生活宫怨白描女子哀怨宫廷娱乐文化礼仪往昔回忆宫廷景致孤寂情感人际关系