宫词 一一九

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
内人承宠赐新房,红纸泥窗遶画廊
种得海柑才结子,乞求自送与君王
译文 / 白话释义

宫女承蒙宠爱被赐予新的住所,红色纸张糊着窗户环绕着画廊。种下的海柑刚刚结出果实,就请求亲自送与君王。

注释

指宫女。;同‘绕’,环绕的意思,拼音:rào。;一种植物。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而直白地描绘出宫廷生活中的一个场景,如‘红纸泥窗遶画廊’生动地勾勒出新房的环境特色,没有过多华丽辞藻的堆砌,却将场景清晰地展现在读者眼前。在情感表达上,通过宫女种海柑结果便急于送给君王这一行为,微妙地展现出宫女渴望得到君王垂怜的心理,这种情感含蓄而内敛。在意境营造方面,诗中描绘的红纸糊窗、画廊环绕、海柑结果的画面,给人一种精致又略带孤寂的宫廷生活氛围。主题思想上,反映了宫廷女子对君恩的期盼与依赖,侧面揭示出宫廷生活中宫女们仰仗君恩的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。