公馆小亭独坐

明 · 苏仲 · 七言绝句

原文
院寓沈沈小小亭,棘篱花好不胜情。
夜深月满纱厨白,坐落星河斗柄横。
译文 / 白话释义

庭院里的住所中有一座幽深而又小巧的亭子,带刺的篱笆旁花朵娇艳让人难以抑制情感。夜深之时月光洒满白色的纱帐,坐下抬头可见银河中北斗星的斗柄横斜。

注释

形容深沉、幽深的样子。;受不住,承担不了。在这里表示抑制不住某种情感。;纱帐。古人睡觉时用来防蚊虫之类的。;北斗星的柄。北斗星有七星,其中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点,‘沈沈’叠词的运用,生动地描绘出小亭所在之处的幽深氛围。‘不胜情’则是直接抒情,借棘篱花的美好来抒发自己难以抑制的情感,将主观情感与客观景象相结合。在描写夜景时,‘夜深月满纱厨白,坐落星河斗柄横’,通过对夜深时明月满照、纱帐泛白以及天上星河北斗星斗柄横斜这些景象的描写,营造出一种静谧而又深邃的意境。在情感表达上,诗人独坐小亭,看到周围的景色,既有对美好景物的喜爱之情,又透露出一种在夜深人静时独处的寂寥之感。从主题思想来说,展现了诗人在小亭独坐时的所见所思所感,体现出诗人对自然景色细致的观察以及在特定环境下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。