恭和圣制朝泛舟于金海二首
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
龙舸中流四望舒,水容波色净仙蕖。
红摇锦绣千重里,碧浸玻瓈万顷馀。
岩畔青松停瑞鹤,洲前翠荇触游鱼。
蓬丘阆苑非人境,万岁千秋奉圣娱。
译文 / 白话释义
皇上所乘的龙船在水流中央,四处眺望令人心情舒畅,水的容貌和波的色泽如同洁净的荷花一般。红色在重重锦绣之中摇曳,碧色浸透在万倾有余的玻璃般的水面上。山岩边的青松上停歇着祥瑞的仙鹤,沙洲前翠绿的荇菜触碰到游动的鱼儿。蓬莱仙山、阆风之苑并非人间之境,千秋万岁都用来侍奉皇上娱乐。
注释
大船,这里指皇帝乘坐的龙船。;荷花。蕖,即芙蕖,是荷花的古称。;这里指像玻璃一样清澈透明的水面,‘玻瓈’同‘玻璃’。;荇菜,一种水生植物,叶呈圆形,浮于水面。;即蓬莱山,神话传说中的海上仙山。;传说中神仙居住的地方,常指宫苑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华贵、祥瑞、宛如仙境的氛围。诗中的‘龙舸’点明皇家的游船,展现出皇家的威严与尊贵。通过描写周围的景色,如‘水容波色净仙蕖’将水色与荷花相联系,给人以清新洁净之感,而‘红摇锦绣千重里,碧浸玻瓈万顷馀’从色彩的角度,描绘出一幅绚丽而壮阔的画面,红色与碧色相互映衬,锦绣与万顷水面相对,既显华美又有大气之感。‘岩畔青松停瑞鹤,洲前翠荇触游鱼’则加入了祥瑞之物鹤以及富有生机的游鱼和荇菜,动静结合,更增添了画面的活力与祥瑞之气。从情感表达来看,全诗充满了对皇上的尊崇,最后一句‘万岁千秋奉圣娱’直接表达出愿意永远侍奉皇上娱乐的忠诚。从主题思想上,这是一首应制诗,主题围绕着对皇家出游场景的描绘以及对皇上的歌颂。在写作手法上,全诗运用了多种描写手法,如视觉描写,通过对各种景物色彩和状态的描写勾勒出画面;同时采用了烘托的手法,以仙境般的景色烘托出皇家出行的不凡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。