恭和御制翰林院敬一亭落成诗
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
杰构新看耸玉堂,文明诞启际非常。
九天睿藻开贞观,百圣心传蹈允臧。
愿竭庸愚终黾勉,愧无雅颂重铺张。
神功已配乾坤大,海宇均瞻日月光。
译文 / 白话释义
恭敬地和皇帝陛下所作的关于翰林院敬一亭落成的诗。雄伟的建筑新落成高耸于玉堂,文明开始展现于这不同寻常的时期。皇帝的英明文采如同开启贞观之治般,众多圣人的思想传承得以遵循且美好。我愿意竭尽自己平庸愚笨之力始终勤勉努力,惭愧没有像《雅》《颂》那样的才华来大肆铺陈。圣上的功绩已经与天地一样广大,四海之内都瞻仰陛下如同日月般的光辉。
注释
高大华美的建筑。;指皇帝或后妃所作的诗文,这里指皇帝的文采。;勉励,尽力。;确实好,完善。
赏析
从文学手法上看,首联‘杰构新看耸玉堂,文明诞启际非常’直接描写敬一亭的雄伟,并且点明它诞生于一个非凡的时期,起笔就烘托出一种庄重、宏大的氛围。颔联‘九天睿藻开贞观,百圣心传蹈允臧’运用典故,将皇帝的文采与贞观之治类比,同时提及众多圣人的思想传承,抬高了诗的思想境界。颈联‘愿竭庸愚终黾勉,愧无雅颂重铺张’,诗人以自谦的方式表达对皇帝的忠诚与崇敬,情感表达较为委婉。尾联‘神功已配乾坤大,海宇均瞻日月光’则运用夸张的手法,将皇帝的功绩与乾坤相比,形象地描绘出皇帝在臣民心中如同日月般崇高的地位。整体上,这首诗通过对敬一亭落成的描写,表达了对皇帝的歌颂和忠诚之情,营造出一种庄重、崇敬的意境,主题思想围绕对皇帝和皇家的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。