弓剑空遗瘴海涯南冠怅望泪偷垂满头白发心如铁自写幽芳慰所思

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
郑君独行今重见,图画仍兼著述存
多少梁园旧词客,长裾又曳向谁门
译文 / 白话释义

弓箭徒然遗落在瘴气弥漫的海边,戴着南冠(囚徒的代称)怅然远望泪水暗自流淌。满头白发而心如钢铁般坚定,自己描绘幽芳来慰藉心中所思念的人。郑君独自前行如今又能相见,他的画像仍然留存而且著述也还在。多少梁园(指文学侍从之臣的地方)旧时的文人墨客,那长长的衣裾又要拖向谁家的大门呢。

注释

指南方有瘴气的海域,常用来形容荒远险恶之地。;春秋时楚人之冠。后用来指代囚犯或羁囚的处境,出自《左传·成公九年》。;西汉梁孝王所建的东苑,为招待宾客的地方,这里指代文人雅士云集之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘弓剑空遗瘴海涯’运用了借景抒情的手法,‘瘴海涯’描绘出环境的荒远恶劣,‘空遗’二字透露出一种失落与无奈之感。‘南冠怅望泪偷垂’中‘南冠’是用典,指代囚徒身份,借这个典故来暗示自身或友人的不得志境遇,通过描写人物‘怅望’‘泪偷垂’的神态动作,细腻地表现出内心的悲苦之情。‘满头白发心如铁’则是外貌与心境的对比,白发苍苍却有着如铁般坚定的心志,这种对比强化了诗人不屈的形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念与牵挂,同时也有对自身及友人命运的悲叹,对往昔的追念。在意境营造上,通过‘瘴海涯’‘满头白发’等构建出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上,可能是诗人借与友人重逢之事,抒发对往昔的怀念、对自身境遇的感慨以及对友人的惺惺相惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。