恭纪恩赐诗赐玲珑雕花玉带

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
道德真文授五千,至人曾忆度关千。
金函玉字高皇注,万古神谟日月悬。
译文 / 白话释义

道德真经授予五千言(指《道德经》共五千余字),超凡之人(老子)曾记得西出函谷关。黄金制成的书匣,玉版上镌刻着高祖(朱元璋)的注文,千秋万代伟大的谋略如同日月高悬。

注释

指道教经文,这里特指《道德经》,是一种尊崇的说法。;指超凡脱俗,达到无我境界的人,这里指老子。;金制的匣子,用来盛装珍贵的物品,这里指盛装御注道德经的匣子。;镌刻在玉版上的文字,这里指御注道德经的文字。;指朱元璋,表明御注者的身份,显示出对朱元璋的敬重。;指神妙的谋略,这里指皇祖的注文具有很高的智慧和价值。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明《道德经》的字数,简单直接引入主题。第二句运用典故,提及老子度关这一与《道德经》相关的经典故事,增加了诗歌的文化底蕴。三四句描写所赐之物,‘金函玉字’描绘出皇祖御注道德经的精美与尊贵,‘万古神谟日月悬’运用比喻的手法,将皇祖的注文比作高悬的日月,强调其具有极高的价值,能如同日月一样永远照耀后世,既表达了对皇祖的崇敬,也体现出这份恩赐的无比珍贵。在情感表达方面,诗人对皇祖的尊崇之情溢于言表,同时也为得到这样一部御注的经典感到荣幸。在意境上,通过对《道德经》、老子度关的传说以及御注道德经外观和意义的描述,营造出一种庄重、神圣、充满文化底蕴的意境。主题思想主要围绕对皇祖的敬重以及对皇祖御注道德经这一恩赐的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。