恭纪恩赐诗赐玲珑雕花玉带
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
兽名独角状犹龙,彩补恩颁组绣工。
疑有风雷起鳞甲,擘云翻浪欲腾空。
译文 / 白话释义
这种野兽名叫独角兽形状好似蛟龙,彩色的补子恩赐颁发,上面的刺绣工艺精美。(补子上的独角兽)让人怀疑有风雷在它的鳞甲间涌起,它拨开云雾翻动波浪想要飞向天空。
注释
分开、分裂,这里描绘独角兽仿佛有分开云层的力量。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明所写对象‘独角兽’的名称及其形状像龙,简单直接地引入主题。第二句‘彩补恩颁组绣工’描述了恩赐之物‘彩补’的精美工艺,‘恩颁’体现出这是皇帝的恩赐,有尊崇之感。后两句运用想象的手法,‘疑有风雷起鳞甲,擘云翻浪欲腾空’,将独角兽补子上的独角兽形象写活,仿佛它真的能够兴风雷,在鳞甲间有风雷涌起,它拨开云层、翻动波浪想要腾空而起,这样的描写不仅让独角兽的形象更加生动、气势非凡,也从侧面烘托出这份恩赐的特殊与珍贵。在情感表达上,全诗充满了对皇帝恩赐的感激与崇敬之情。在意境营造上,通过对独角兽动态的描写,构建出一种雄浑且富有神奇色彩的意境。主题思想主要围绕着对皇帝恩赐之物的描绘与赞美,表达对皇帝的感恩之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。