恭纪恩赐诗赐玲珑雕花玉带
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
扈跸监祠夕殿中,满衣星露满墀风。
春融为我消寒冽,貂帽深恩被紫茸。
译文 / 白话释义
在傍晚于宫殿中随驾祭祀监礼,满身都是星光和露水,满台阶都是寒风。春天的温暖好像是为我消融寒冷,戴着貂皮帽子,深深感恩这紫色茸毛带来的温暖。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;台阶上的空地,亦指台阶。;寒冷。冽,寒冷之意。;这里指貂鼠煖耳上的紫色茸毛。
赏析
这首诗意境较为清冷又带有感恩的暖意。从写作手法来看,前两句通过描写环境,如‘满衣星露满墀风’,用细致的笔触勾勒出一幅夜晚寒冷且带着孤寂感的画面,‘满衣’‘满墀’的重复使用,强调了寒冷无处不在,星露与风都是冷的意象,渲染出寒夜的氛围。后两句情感上由冷转暖,‘春融为我消寒冽’将春天的温暖拟人化,仿佛春天特意为‘我’驱寒,把自然现象赋予人的情感,使得情感表达更为生动。‘貂帽深恩被紫茸’点明主题,诗人因为貂帽而感恩,貂帽象征着皇帝的恩赐,诗人在寒冷的祭祀监礼之后感受到恩赐的温暖,表达出对皇恩的感激之情。主题思想上体现了诗人对皇帝恩赐的感恩戴德,在寒夜的背景下,这份恩赐显得更加珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。