恭纪恩赐诗赐玲珑雕花玉带
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
宝环分赐黄金烂,珠颗匀圆石瑰奇。
如龙水兽疑腾跃,什袭寻常不敢窥。
译文 / 白话释义
珍贵的斗牛绦环被赏赐下来,黄金灿烂,镶嵌的宝石珠子圆润又瑰丽奇特。那斗牛的形象好似蛟龙和水中神兽,仿佛正在腾跃,(这宝贝)用多层包裹珍藏起来,平时不敢轻易窥视。
注释
原指把物品一层层地包裹起来,后形容珍重地收藏物品。出自《太平御览》卷五十一引《阚子》:‘宋之愚人得燕石于梧台之东,归而藏之,以为大宝。周客闻而观焉。主人冕玄服以发宝。华匮十重,缇巾十袭。客见之,卢胡而笑曰:此燕石也,与瓦甓不异。主人大怒,藏之愈固。’;珍奇,奇异。形容事物珍贵、奇特。
赏析
从文学手法上看,首句‘宝环分赐黄金烂’直接描写所赐之物,‘黄金烂’从视觉角度写出金环的色泽灿烂,耀眼夺目。次句‘珠颗匀圆石瑰奇’进一步描绘环上的宝石珠子圆润且瑰丽奇特,是对所赐物品细节的刻画。‘如龙水兽疑腾跃’运用比喻的手法,将绦环上的斗牛形象比作蛟龙和水兽,生动地表现出其栩栩如生、仿若要腾跃而出的动态感,使这一静态的物件仿佛有了生命。在情感表达上,充满了对恩赐之物的珍视,‘什袭寻常不敢窥’一句体现出作者对皇帝恩赐之物的敬重与小心翼翼的态度。在意境营造上,通过对斗牛绦环的细致描写,营造出一种华贵、庄重的氛围。主题思想围绕着对皇帝恩赐的感激与敬重展开,借对所赐斗牛绦环的描写来表达这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。