恭纪恩赐诗赐玲珑雕花玉带

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
赐来龙挂御奁香,焚向斋庐坐夜长。
人间尘暑俱消尽,身在钧天玉案傍。
译文 / 白话释义

皇上赏赐来龙挂御奁中的香,在书斋里焚烧着,长夜独坐。人间的尘嚣暑气都消散殆尽,感觉自己仿佛身在天庭的玉案之旁。

注释

皇帝用的镜匣,这里指盛放香的匣子,‘御’表示与皇帝有关,‘奁’本是妇女梳妆用的镜匣,在这里被借用来形容盛放香的容器。;书斋、书房。古代文人常在斋庐中读书、静坐、修身养性等。;古代神话传说中天的中央,也指天帝所居之处,此处表示一种超凡神圣的地方。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘赐香’这一主题,‘龙挂御奁香’点明香的来源不凡,带有皇家的尊贵气息。第二句‘焚向斋庐坐夜长’描绘出一幅在斋庐中焚香独坐的画面,‘坐夜长’三个字营造出一种静谧、悠长的氛围。第三句‘人间尘暑俱消尽’运用了对比的手法,将人间的尘嚣暑气与斋庐中焚香的清幽环境对比,突出香带来的超凡脱俗之感。情感表达上,诗人对皇上的恩赐充满感激之情,同时也表达出一种在焚香的氛围中远离尘世喧嚣的惬意与宁静。在意境营造方面,通过焚香这一行为,构建出一个清幽、静谧且带有神圣感的意境,仿佛将人从人间带入到了仙境般的氛围之中。主题思想上主要是表达对皇恩的感激以及对焚香所营造的超凡意境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。