龚良臣无恙日手抄珪粹中诗数十篇见遗良臣既没于书箧中见之怆然有感因次珪卒章韵以寓哀

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
老屋愔愔昼掩门,清才妙质苦思君
屠龙每叹平生学,下马谁寻此日坟
痛惜黄罏埋玉树,忆曾玄鹤困鸡群
西华牢落今安否,见说居莸不改薰
译文 / 白话释义

老旧的房屋寂静无声,白天也掩着门,你的清奇才华和美妙品质让我苦苦思念。常常叹息自己空有屠龙的平生所学,如今你去世了,还有谁会下马去寻找你的坟墓呢?痛心惋惜像你这样的美玉被埋进黄土,回忆起曾经你就像玄鹤处在鸡群之中般出众。西华如今是那样孤寂冷落,不知是否安好,听说你处于恶劣环境中也不会改变自己的高洁品质。

注释

yīn yīn,寂静无声的样子;出自《庄子·列御寇》,指高超而无用的技艺。;lú,黄土,这里指地下、坟墓;比喻优秀的子弟或美好的事物,这里指友人;传说中的仙鹤,这里用来形容友人的出众;孤寂、冷落的样子;莸,一种臭草。处在恶劣的环境中;香草,这里表示高洁的品质

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘老屋愔愔昼掩门’这样的寂静场景,烘托出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。‘清才妙质苦思君’直接表达对逝者的思念之情。颔联‘屠龙每叹平生学,下马谁寻此日坟’运用典故,‘屠龙’之学无用武之地,表达自己怀才不遇之感,同时感慨友人去世后无人问津坟墓的凄凉。颈联‘痛惜黄罏埋玉树,忆曾玄鹤困鸡群’中,‘黄罏埋玉树’形象地写出了友人的优秀品质被埋没,‘玄鹤困鸡群’则是用对比手法,突出友人的出众。尾联‘西华牢落今安否,见说居莸不改薰’以对友人的问候和对其高洁品质的赞美作结,表达了对友人深深的缅怀。在情感表达上,全诗充满了对亡友的思念、惋惜之情,以及对其才华和品质的敬重。在意境营造上,整体意境孤寂、凄凉,从老屋的寂静到友人坟墓的冷落,都渲染出这种哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡友的悼念、缅怀以及对其才德的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。