宫女图

明 · 高启 · 七言绝句

原文
女奴扶醉踏苍苔,明月西园侍宴回。
小犬隔花空吠影,夜深宫禁有谁来。
译文 / 白话释义

宫女喝醉酒后由女奴搀扶着踩踏在青苔之上,在明月下从西园侍宴归来。小狗隔着花丛徒然对着影子吠叫,深夜的皇宫之中哪里有什么人来呢。

注释

青色苔藓。常生长在潮湿之处,如庭院中的砖石、墙角等地,在诗中用来渲染环境氛围,体现出一种清冷之感。;帝王和后妃居住的地方,因宫中禁卫森严,臣下不得任意出入,故称宫禁。这里表明宫女所处的环境,也暗示出宫女行动受限的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句通过叙事描绘出宫女宴饮归来的场景,‘扶醉’‘踏苍苔’‘侍宴回’等词语生动地勾勒出宫女的状态和行为轨迹。后两句则运用以动衬静的手法,小犬吠影,在寂静的深夜显得格外突兀,以小犬的空吠,更衬托出深夜宫禁的静谧。在情感表达方面,表面上是在写宫女宴饮后的场景,实则透露着宫女内心的孤寂与无聊。明月下、深夜里的宫禁生活看似平静,却有着无法言说的压抑。在意境营造上,构建出一个清冷、孤寂的深夜宫禁画面,明月、苍苔、小犬等意象组合在一起,有一种幽深、寂静的感觉。主题思想围绕着宫女的宫廷生活展开,揭示了宫女生活的空虚与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。