恭陪王老师谒白沙先生祠
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
路转丛篁一径分,遗祠肃穆俨江????。
闲云不扫苍烟合,湛露长披碧树薰。
曲坞潭清犹贮月,空阶苔古尽成文。
宫墙此日堪翘首,苹藻何人共荐芬。
译文 / 白话释义
道路转过竹林丛中有一条小径分开(两边),白沙先生的遗祠庄严肃穆,宛如在江边。悠闲的云彩未曾被清扫,青色的烟雾聚合,浓重的露水长久地洒在碧绿的树上。弯曲的山坞里潭水清澈仿佛还留存着月影,空旷的台阶上古苔蔓延像是布满了花纹。今日面对宫墙值得抬头仰望,可是有谁能一同进献祭品呢?
注释
丛生的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;江边。濆,水边,岸边。;浓重的露水。湛,深,浓重。;弯曲的山坞。坞,四周高中间凹下的地方。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写路径和遗祠的位置,点明谒祠的路线,‘路转丛篁一径分’简洁地勾勒出环境特点,‘遗祠肃穆俨江濆’直接写出遗祠的庄严肃穆。颔联‘闲云不扫苍烟合,湛露长披碧树薰’运用了拟人和对偶的手法,‘闲云不扫’将云拟人化,同时上下句对仗工整,营造出一种静谧、清幽的氛围。颈联‘曲坞潭清犹贮月,空阶苔古尽成文’同样对仗,通过描写潭中的月影和古老台阶上如文的苔藓,进一步渲染出祠庙的清幽寂静,给人一种历史的沧桑感。从情感表达方面,全诗表达了对白沙先生的崇敬之情,如‘宫墙此日堪翘首’,体现出诗人对先生的敬仰。在意境营造上,诗中描绘出的幽僻、宁静且略带沧桑的景象,很好地烘托出对先人的缅怀之情。主题思想围绕着谒祠展开,表达对白沙先生的敬重缅怀以及物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。