公事后禁门三首 其二
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
绀宇环天第,青苔琐汉宫
翠华雕辇去,露榭舞衣空
风散琼林绮,花流温沼红
玉人抱银钥,羽校列云中
译文 / 白话释义
深青带红的宫室环绕着天子的宅第,青苔遮蔽着汉宫。皇帝乘坐的雕饰华丽的车辇已经离去,露天台榭中舞衣也已不见踪迹。风吹散了琼林般华美的绮罗,花朵飘落在温暖的池沼中染红了水面。美貌的宫女抱着银色的钥匙,羽林军排列在云雾之中。
注释
绀,稍微带红的黑色,绀宇指深青带红的宫室。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝。;琼,美玉,琼林这里形容华美如美玉般的树林,此处也可指华丽的宫苑。;水池。;银色的钥匙,这里用来暗示宫殿门禁森严。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘绀宇环天第,青苔琐汉宫’,简单勾勒出宫殿的景象,描绘出一种寂静寥落之感。‘翠华雕辇去,露榭舞衣空’通过对比往昔皇帝车辇与舞女的热闹场景和如今的空寂,形成鲜明的反差,突出今昔的变化。情感表达上,诗人传达出一种对繁华消逝的感慨之情,往昔的热闹已不在,只剩下空荡荡的宫殿景象。在意境营造方面,诗中描绘出清冷、孤寂的宫殿氛围,如‘风散琼林绮,花流温沼红’,风吹散绮罗、花落入沼的画面,给人以凄美之感。主题思想则是通过对宫殿今昔景象的描写,感慨世事无常,荣华难久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。