龚士显招饮云有归意偶成一律寄谢并呈庭实掾史

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
满城明月灯火市,绕屋东风桃杏花。
青眼故人同把酒,白云远路正思家。
防身自倚双龙剑,渡海须乘八月槎。
幕下如君年最少,岂容频问邵平瓜。
译文 / 白话释义

整个城都被明亮的月光和灯火所笼罩,环绕着房屋的是东风吹拂着桃花和杏花。眼中带着欣喜的老朋友一起举杯饮酒,那遥远的白云之路正让我思念家乡。为了保护自身,我倚靠着双龙宝剑,要渡过大海必须乘坐八月的木筏。在幕府之下像你这样年纪最小的人,怎么能频繁地询问邵平种瓜的事呢。

注释

指对人喜爱或器重时正视的目光。出自阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之,见所钦慕之人,以青眼待之。;传说中的宝剑,常被用来象征勇武和力量。这里可能是诗人对自己能力的一种自信表达。;指古代神话中八月乘槎可达天河的传说。这里寓意着诗人有远大的抱负和追求,希望能有所作为。;邵平在秦朝灭亡后在长安城东种瓜,后常以邵平瓜比喻归隐田园。诗人用此典故,表达自己虽有归隐之意,但仍有抱负未展。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,如满城的热闹与自己的思乡之情形成对比,突出了内心的情感波澜。意境营造方面,描绘了满城明月灯火与绕屋桃花杏花的美好景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有与故人共饮的喜悦,又有对远方家乡的深深思念,情感真挚而深沉。主题上,表达了诗人在异乡的复杂情感以及对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。