供事长陵

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
文皇鼎成后,此地葬衣冠。
日月神宫閟,山河帝寝安。
塞云疑扈跸,关树想回銮。
寂寞犁庭事,深知创业难。
译文 / 白话释义

在长陵供奉祭祀之事(其一)。明成祖朱棣(文皇)制成鼎(这里指去世)之后,他的衣冠就葬在此地。日月之下,神灵的宫殿紧闭,山河之间,帝王的陵寝安宁。塞外的云彩疑似护送皇帝的车驾,关隘的树木使人想象皇帝车驾返回的情景。想起那在边疆安定边疆的战事已经寂寞无人问津了,深深懂得创立帝业的艰难。

注释

鼎成有多重含义,在这里指帝王去世。传说黄帝铸鼎成功后乘龙升天,故后世以鼎成指代帝王去世,是一种委婉的说法。;本义为闭门,这里指宫殿紧闭,有幽静、肃穆的意思。;随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾。;銮,指皇帝的车驾。回銮即皇帝的车驾返回。;犁平敌人的大本营,彻底摧毁敌方。这里指代边疆安定边疆的战事。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明长陵是明成祖的衣冠冢,叙事简洁。颔联通过“日月”“山河”这样宏大的意象,营造出一种庄严肃穆的意境,展现出帝陵的神圣感,采用了借景抒情的手法。颈联中“塞云疑扈跸,关树想回銮”,运用了联想的手法,从塞外的云联想到当年皇帝出行时的扈跸之景,从关隘的树想到皇帝车驾回銮的情景,虚实相生,给人以丰富的想象空间。情感表达上,诗人在供奉长陵的过程中,既有对帝王的敬重,也有对往昔盛世景象的追思。尾联‘寂寞犁庭事,深知创业难’,由眼前之景联想到创立帝业的艰难,在感慨历史的同时,也有对后人的警示,主题思想深刻,表达了对明朝开国创业的缅怀与崇敬,以及对当今守业的思考。整首诗意境庄重、肃穆,格调深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。