珙侍者之沔
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
汉江漠漠向东流,摝蚬捞????休未休
蒲叶半凋秋著岸,子归无口笑岩头
译文 / 白话释义
汉江茫茫地向东流淌,捞蚬捕虾不停歇。蒲草叶子大半凋零,秋天已降临到岸边,子规鸟没有嘴巴却朝着岩头啼笑。(注:此句中‘子归无口笑岩头’为充满禅意的表意,较难确切以常理翻译)
注释
形容广阔无边、迷蒙的样子。;捞取,lù。;软体动物,介壳圆形或心脏形,表面有轮状纹。xiǎn。;古同‘虾’,xiā。;这里是降临、附着的意思。zhuó。
赏析
从文学手法上看,首句‘汉江漠漠向东流’通过描写汉江水流的景象,以景起兴,‘漠漠’一词生动地描绘出汉江水面广阔无垠且雾气迷蒙的样子,奠定了一种苍茫的基调。‘摝蚬捞鰕休未休’则是通过描写人们捞蚬捕虾忙碌不停的场景,画面感十足,与汉江的浩渺形成动静对比。‘蒲叶半凋秋著岸’进一步描写岸边蒲叶凋零的秋景,从自然景物的变化暗示时光的流逝。而‘子归无口笑岩头’这句则充满了禅意与机锋,将子规鸟的形象与一种空灵、诙谐且富有哲理的意境相结合,给读者留下无尽的遐想空间。情感表达方面,全诗没有直接的情感宣泄,而是通过对这些景象的描绘,隐隐透露出一种对世间百态的淡然静观之情,以及对禅理的思考感悟。在意境营造上,整体营造出一种既充满生活气息又带有空灵禅意的氛围。主题思想上,诗可能是借景抒情,借汉江边的人事与自然景象表达对生活、自然以及禅道的理解与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。