公舒朝请得福守所寄荔子佳品二而咏以二诗乃以为示辄次韵奉和

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
佛宫奇品号磂黄,黄縠笼珠径寸光。
种异却轻萍有实,味甘全胜蔗为浆。
南人拭目惊稀见,北客流涎试一尝。
翻笑洞庭霜后橘,岂能当暑侑持觞。
译文 / 白话释义

佛宫中有奇妙的品种名叫磂黄,黄色薄纱般的外皮包裹着直径一寸散发着光泽的果实。品种特异却不像浮萍那样华而不实而是有果实的,味道甘甜完全胜过甘蔗制成的浆汁。南方人擦亮眼睛惊喜于这罕见之物,北方人流着口水想要尝一尝。反而嘲笑洞庭湖霜降后的橘子,怎么能够在暑天里用来佐酒呢。

注释

一种玉石,这里指荔枝品种,音liú;有皱纹的纱,音hú;在筵席旁助兴,劝人吃喝,音yòu;酒杯,音shāng

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,细致地描绘出荔枝的名称和外观,'黄縠笼珠径寸光'把荔枝的颜色、形状如同用黄色薄纱裹着明珠一般形象地展现出来。颔联运用对比手法,将荔枝与浮萍对比突出其有果实,和甘蔗对比强调其味道甘甜。颈联通过描写南人和北人对荔枝的不同态度,从侧面烘托出荔枝的珍稀。尾联则又用对比手法,把荔枝和洞庭橘对比,进一步强调荔枝在暑天佐酒的独特性。在情感表达上,诗人对荔枝充满喜爱与夸赞之情,字里行间流露出对这种佳品的珍视。在意境营造上,通过对荔枝各方面的描写,营造出一种对美好事物向往、珍爱的氛围。主题思想上,通过对荔枝的多方面描述,表达出荔枝的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。