公输遗宅
近代 · 沙曾达 · 七言绝句
原文
巧匠公输奉若神,长村遗宅溯传薪
寻常机笋多穿凿,架木谁能步后尘
译文 / 白话释义
技艺高超的工匠公输般被人们奉若神明,那长久的村落中遗留的宅第追溯着传承的薪火。平常的机关和榫卯大多都有穿凿附会之处,搭建木构建筑谁又能步其后尘呢?
注释
公输般,春秋时期鲁国著名的工匠,又称鲁班,被后世尊为木匠祖师。;遗留下来的住宅,常指代历史悠久的建筑或传统的居住场所。;追溯传承,指顺着时间的脉络去追寻技艺或文化的传承脉络。;即机关和榫卯,是中国传统木建筑中连接构件的方式,精巧的机笋体现了工匠的技艺。;指牵强附会,这里形容寻常的机笋在连接构件时过于刻意,不够自然。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将公输般的技艺高超与寻常机笋的穿凿进行对比,突出了公输般的卓越。情感表达上,通过对遗宅和传承的描绘,流露出对传统技艺的敬重和对后世能否继承的担忧。意境营造上,描绘了长久的村落和遗留的宅第,营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想方面,主要探讨了传统技艺的传承与创新,引发人们对如何继承和发扬优秀传统技艺的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。