恭题皇上所御画扇二首咏鹡鸰葵兰二花咏白燕梨杏二花

明 · 赵用贤 · 七言

原文
花鸟芳菲禁苑中,画图省识见春风。
香飘兰气千茎碧,日丽葵心万朵红。
当暑移来看皎洁,自天题处转青葱。
鹡鸰原上休相急,已荷皇仁祝网同。
春城骀荡日初长,白燕双飞度苑墙。
千树晓霞迷杏艳,一帘晴雪泛梨香。
回风舞共花为雨,带月看来羽作裳。
莫向昭阳营旧垒,君王原薄汉宫妆。
译文 / 白话释义

花鸟在皇家的园林中芬芳艳丽,从画中就能看到春风的景象。兰草散发着香气,千茎都是碧绿的,葵菜的心向着太阳,万朵花儿都是鲜红的。正当暑热时拿来看十分洁白明亮,皇上题字之处更是充满生机。鹡鸰鸟啊在原野上不要太着急,已经承蒙皇上的仁德如同商汤祝网一样(心怀慈爱)。春天的京城和畅,白昼开始变长,白色的燕子双双飞过园林的围墙。千树朝霞迷乱了杏花的艳丽,一帘晴日下如雪般的梨花散发着香气。燕子随风飞舞,像花片化作雨点,带着月光看燕子的羽毛像衣裳。不要到昭阳宫去营建旧巢,君王原本就不看重汉代那种华丽的宫妆。

注释

一种鸟类,常用来比喻兄弟。;使人舒畅的(多形容春天的景物)。;汉代宫殿名,这里指代皇宫中的宫殿。;商汤见有人设网捕鸟,命人将网撤去三面,只留一面,后以‘祝网’喻帝王施行仁德。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写,如对兰葵、白燕梨杏的描写细致入微,‘香飘兰气千茎碧,日丽葵心万朵红’‘千树晓霞迷杏艳,一帘晴雪泛梨香’通过色彩与嗅觉等多方面的描写,生动地展现出花鸟的形象与特色。情感表达上充满了对皇恩的歌颂,‘已荷皇仁祝网同’直接表明对皇上仁德的感激。在意境营造上,前一首描绘出禁苑中花鸟的繁茂艳丽,后一首则构建出春城燕舞花盛的画面。主题思想主要是对皇上画作的题咏,通过描绘画中的花鸟等物,既表达对画作的赞美,又表达对皇上的尊崇。诗中对仗工整,如‘香飘兰气千茎碧,日丽葵心万朵红’‘千树晓霞迷杏艳,一帘晴雪泛梨香’等句,使诗歌富有韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。