龚廷臣许刻图书不至诗以促之

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
竹风清处只题诗,一寸并刀不浪施。
能事自应难受逼,知音宁肯亦相辞。
新形活动盘苍纽,古篆横斜度赤丝。
从此文房知借重,泊舟相待已多时。
译文 / 白话释义

在竹林清风之处只题诗作赋,精良的刻刀不会轻易使用。有能力做这件事自然不应被逼迫,作为知音又怎肯推托呢。新的印形上有活动的青黑色印纽,古老的篆字歪斜地排列在红色的印泥之上。从此文房四宝知道你备受看重,我停船等待已经很久了。

注释

并州所产的剪刀,以锋利著称,这里指代刻刀。;青黑色的印纽。纽,印纽,是印章顶部的雕刻装饰部分。;这里指红色的印泥留下的痕迹,古代印章使用印泥,印泥多为红色。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘竹风清处只题诗’描绘出一种清幽高雅的氛围,为全诗奠定了基调,‘一寸并刀不浪施’运用借代手法,以‘并刀’指代刻刀,表现刻工的精良与慎重。颔联则直接表达观点,认为有能力者不应被逼迫,但知音之间也不应推托,在逻辑上进行一种权衡与追问。颈联细致地描写了印的形状和篆字的状态,从视觉角度进行刻画,画面感十足。情感表达上,诗人既有对龚廷臣技艺的尊重,又有对他迟迟不来刻图书的催促,两种情感交织。在意境营造上,清幽的竹风与精美的印文相融合,高雅而充满文化气息。主题思想围绕着对龚廷臣刻图书的期待,同时也体现出对文化艺术的热爱与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。