宫体四首次良金韵

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
水殿凉多梦易醒,昭阳歌吹隔青冥。
绛纱还有同来伴,奉帚金门候晓星。
译文 / 白话释义

在临水的宫殿里凉意阵阵,多梦而容易惊醒,昭阳殿那边的歌声乐声隔着青天传来。还有一同前来的伙伴身着绛纱衣,手持扫帚在金门等候着晓星升起。

注释

青色的天空。在古文中常用来表示高远之处。如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’;红色的纱。这里用以形容宫女的服饰,点明其身份。;持帚洒扫。多形容宫女的劳作,暗示其地位低下,也表现出她们百无聊赖的生活状态。;汉代宫门名,这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写水殿的凉,营造出一种清冷孤寂的氛围,‘凉’字不仅是身体上的感受,更暗示了主人公内心的凄凉,为全诗奠定了感情基调。‘多梦易醒’则细腻地刻画了主人公的精神状态,暗示其不安的心境。次句中‘昭阳歌吹隔青冥’运用对比手法,昭阳殿象征着得宠之处,那里歌吹热闹,而与主人公所处的水殿的冷清形成鲜明对比,距离之远如同隔着青天,表现出主人公的失宠和落寞。后两句通过描写主人公的同伴‘绛纱还有同来伴,奉帚金门候晓星’,进一步渲染出一种孤寂、无聊的宫廷生活氛围,以奉帚候晓星这一细节描写出她们等待和百无聊赖的状态。在情感表达方面,诗中充满了失宠的哀怨和孤独寂寞之感。在意境营造上,水殿、凉梦、昭阳殿的歌吹、青冥、奉帚候晓星等意象共同构建出清冷、孤寂、幽怨的意境。主题思想上反映了宫廷女子失宠后的生活境遇和哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。