公退曝日
宋 · 仇远 · 七言律诗
原文
公退无营懒读书,出门佳客费招呼
闲搔短髪身将老,独坐长簷日未晡
溪女卖鱼随市价,村夫骑马纳官租
劳生役役知何益,却笑今吾即故吾
译文 / 白话释义
公事办完后没有别的事,懒得读书,出门迎接佳客花费不少精力。闲来无聊挠挠短发,人已渐渐老去,独自坐在长长的屋檐下,太阳还没到申时。溪边女子按照市价卖鱼,村里农夫骑马去交官租。辛劳一生忙忙碌碌不知有什么好处,只能自我解嘲现在的我就是过去的我。
注释
公事办完后,退下休息。;晒,这里指晒太阳。[pù];无所谋求。;头发。[fà];同‘檐’,屋檐。[yán];申时,即下午三点到五点。[bū];辛劳的一生。;劳碌的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种公事之余的慵懒、闲适又略带沧桑之感的氛围。从写作手法来看,首联直叙公退之后的状态,通过‘懒读书’和‘费招呼’的对比,表现出一种百无聊赖的情绪。颔联中‘闲搔短发’这一细节描写生动地刻画出诗人对自身逐渐老去的感慨,‘独坐长檐’又强化了这种孤独感,同时点明时间,结构上承上启下。颈联描绘了乡村中的常见景象,卖鱼的溪女和纳官租的村夫,一为日常的商业活动,一为对官府的义务,二者形成一种乡村生活的画面感,从侧面反映出当时的社会生活风貌。尾联则直抒胸臆,‘劳生役役知何益’表达出对辛劳一生的迷茫与反思,‘却笑今吾即故吾’有一种对自我现状的无奈与自嘲。情感表达上,既有对年华老去的叹惋,又有对忙碌人生意义的质疑,还夹杂着一种置身乡村生活场景中的闲适与寂寥。主题思想上,反映了诗人在公事之余对生活、自我以及人生价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。