恭闻东宫殿下初冠出阁开讲之报书此志喜

明 · 沈炼 · 七言律诗

原文
凤辇朝看出紫宸,加冠遥慰万方臣
千秋定继无为治,十叶真称有道孙
春殿气和雷出震,夜廷天皎月重轮
不须祗羡长安近,教养应将贾疏陈
译文 / 白话释义

恭敬地听闻东宫殿下初次加冠出阁讲学的消息,写下这些文字来表达心中的喜悦。 太子的车驾早晨从紫宸殿出行,殿下加冠之事远远地慰藉着万千臣民。 殿下必定能将无为而治延续千秋万代,真不愧是传承十代贤德的子孙。 春天的宫殿里和气融融如同春雷震动(带来生机),夜晚的朝廷上天色皎洁如同月有重轮(祥瑞之兆)。 不必只是羡慕离长安近(有更多机会),殿下应将贾疏所讲的教养之理陈述发扬。

注释

宫殿名,为唐时大明宫第三殿,是内朝殿堂,在蓬莱殿之西。这里代指宫廷。;道家的政治主张,即顺应自然,不求有所作为而使国家得到治理。这里期望太子能以无为而治的理念治理国家。;十代,形容家族传承的代数较多,表示太子出身尊贵,家族传承久远。;八卦中的震卦位应东方,出震,即出于东方。这里与春雷震动相联系,有生机、新生的寓意。;指月亮周围出现光圈,古人以为祥瑞之象。这里用来形容朝廷的祥瑞之气。;汉代贾谊曾多次上疏陈述政事,这里的‘贾疏’指代贾谊陈述的有关教养等治国理政的言论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满希望的氛围。诗中描绘了东宫殿下加冠出阁讲学这一盛事,如‘凤辇朝看出紫宸’,通过描写凤辇出行的画面,展现出皇家的威严与庄重。从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘无为治’引用道家无为而治的理念,表达对殿下未来治国的期望,希望他能像古代贤君一样治理国家;‘十叶’也是用一种家族传承的概念来强调殿下出身的正统性和尊贵性。在情感表达方面,全诗充满了喜悦和期待之情,诗人听闻太子加冠出阁讲学之事,为国家的未来感到欣慰,对太子充满信心,从‘遥慰万方臣’‘定继无为治’等语句中可以深切感受到这种积极的情感。主题思想围绕着太子加冠出阁讲学这一事件展开,表达对太子的尊崇以及对国家未来的美好憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。