丈夫不爱死,成仁心所安。殒身苟无故,哀哉徒自残。
zhàng fū bù ài sǐ , chéng rén xīn suǒ ān 。 yǔn shēn gǒu wú gù , āi zāi tú zì cán 。
水能杀人人共知,公独茫然狂以痴。黄河渺渺无津涯,乃欲绝流而渡之。
shuǐ néng shā rén rén gòng zhī , gōng dú máng rán kuáng yǐ chī 。 huáng hé miǎo miǎo wú jīn yá , nǎi yù jué liú ér dù zhī 。
公也溺死人谁悲,世路如何,险恶实多?平地倏忽,滔天风波。
gōng yě nì sǐ rén shuí bēi , shì lù rú hé , xiǎn è shí duō ? píng dì shū hū , tāo tiān fēng bō 。
利淫欲饵,孰知其佗?不见不闻,纵横网罗。固不必如公之痴,可揕以鱼中之铍,亦不必如公之狂,可禽以伏甲之觞。
lì yín yù ěr , shú zhī qí tuó ? bú jiàn bù wén , zòng héng wǎng luó 。 gù bù bì rú gōng zhī chī , kě zhèn yǐ yú zhōng zhī pī , yì bù bì rú gōng zhī kuáng , kě qín yǐ fú jiǎ zhī shāng 。
眼前言笑百媚出,宁知兵刃罗心肠。公无渡河河无津,箜篌一曲愁杀人。
yǎn qián yán xiào bǎi mèi chū , níng zhī bīng rèn luó xīn cháng 。 gōng wú dù hé hé wú jīn , kōng hóu yī qū chóu shā rén 。