公无渡河一首
明 · 黄省曾 · 诗词
原文
公无渡河,河流汤汤,万里扬波。蛟龙吼风,穹龟驾雨,碧浪吹嵯峨。
何不停桡辍席,与汀鸥以回息。茫然披发,竟触湍而携壶,萍翻沤没在顷刻。
蛾眉毕力悲长呼,长呼向天公不归,那思桃李争光辉。
投身赴公心敢违,万古羞杀湘江妃。室家一朝作飘瓦,世途险巇骨横野。
如何翩翩纨绮儿,云霄骑虎不得下。钟残漏尽运既徂,黄金不守泪空洒。
译文 / 白话释义
您不要渡河啊,河水浩浩荡荡,奔腾万里掀起波浪。蛟龙在风中吼叫,大龟驾着雨水,碧绿的波浪涌起高高的浪峰。为什么不停下船桨、停止宴席,和水洲上的鸥鸟一起休养生息呢?您却茫然披散着头发,竟然向着湍急的水流而去还带着酒壶,就像浮萍翻转泡沫淹没在片刻之间。美貌的女子竭尽全力悲伤地大声呼喊,大声呼喊向着天空(可是您)却不回来,哪还会去想桃李争艳的光辉呢。(女子)投身于您(这种行为)内心怎敢违背,(这种深情)让湘江的娥皇、女英都万古蒙羞。家庭一朝之间就像飘散的瓦片(变得破碎),世间的道路险恶,尸骨横陈于荒野。为什么那些衣着华丽的富贵子弟,身处云霄骑着老虎却下不来呢。钟声残尽、更漏将完命运已经消逝,黄金也守不住了只有空洒泪水。
注释
水流大而急的样子,出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’;山势高峻,这里形容波浪涌起的样子;船桨;水中的气泡;形容山路危险,泛指道路艰难
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大而又险恶的氛围,如‘河流汤汤,万里扬波。蛟龙吼风,穹龟驾雨,碧浪吹嵯峨’描绘出黄河汹涌澎湃、充满危险的景象,给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。写作手法多样,一是运用了大量的夸张,如对河水汹涌的描写,强化了那种危险的情境;二是通过对比,如‘那思桃李争光辉’将渡河者面临的生死危机与桃李争辉的平和美好相对比,突出事件的严重性。在情感表达上,诗中蕴含着对渡河者不听劝阻的痛惜,像‘蛾眉毕力悲长呼’写出了家人对渡河者的不舍与悲痛;同时也有一种对世事无常、命运难测的感慨,‘室家一朝作飘瓦,世途险巇骨横野’表达出家庭的破碎和世间道路的险恶。主题思想上反映了人生的艰难与不可预测,以及对命运的无奈与抗争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。